Rafet el Roman

yalan yalan gözlerimdeki inan 
c'est faux c'est faux, ce que tu vois dans mes yeux crois moi
beni senden ayirir bu yürek 
ce coeur me sépare de toi
ben aski gizledigim gibi senden 
autant que moi qui te cache mon amour

bir an dalip kendimi unutup 
je m'oublie un instant en songeant à toi
gün gibi anilarla avunup 
en me réconfortant grâce aux souvenirs comme le jour
biraz daha kopuyorum senden 
je me détache encore un peu plus de toi

durup düsünmek yetmiyor artik 
ça ne suffit plus de penser comme ça
seni istiyor her gece bu beden 
ce corps te désire chaque nuit
kaçip gitsek çok uzaklara 
si on pouvait s'enfuir très loin 
sen ve ben 
toi et moi

yalanci sahidimdir ay benim 
la lune est mon faux témoin
her gece denize vurur yakamoz 
chaque nuit apparaît la phosphorescence de la mer
ben aski senle yasayamazsam 
si moi, je ne peux pas vivre l'amour avec toi
varsin olmasin (= expr)
je préfère ne pas la vivre

yalan degil sözlerimdeki inan 
crois moi mes paroles ne sont pas fausses
eli mahkum susuyor bu yürek 
ce coeur se tait les mains liées
ben ahimi çekiyorum derinden 
moi je soupire du plus profond de moi

biran kizip her seye küsüyor 
d'un coup je m'énerve et je m'embrouille avec tout
alip kendimi yollara vuruyor 
je m'en vais et me jette dans les rues
biraz daha soguyorum senden 
je me refroidis encore un peu plus de toi

Yalan sevgilim inanma ellere
c'est faux mon amour ne crois pas aux autres
Kapilip düslere bana sitem etme
Ne me fais pas de reproche en te laissant aller aux songes
Hiç mi hissetmedin ah bendeki yüregi
tu n'as jamais ressentie, ce coeur en moi
Ben sadece seni hep seni sevdim
moi je n'ai aimé que toi et seulement que toi

Inan sevgilim bir ben bilirim
crois moi ma chérie ya que moi qui le connaisse
Hasret acisi içimde sakli
cet tristesse de l'absence cachée au fond de moi
Yasadigim hersey yüzümde yazili
tout ce que j'ai vécu est écrit sur mon visage
Ben sadece seni hep seni sevdim
moi je n'ai aimé que toi et simplment que toi
Seviyorum deli gibi ölümüne
j'aime à la folie jusqu'à la mort
Yasiyorum acisin(=je vis sa douleur littéralement) bile bile
 je souffre consciemment à cause d'elle 
Sevabini günahini çekiyorum
je porte ses bonnes et mauvais actions 
Yüregimle seviyorum
je l'aime de tout mon coeur

Yalan sevgilim inanma ellere
c'est faux ma chérie ne crois pas autres
Hayat savurdu beni yerden yere
la vie m'a dispersée d'un lieu à un autre
Kurdugum hayaller yikildi birer birer
les rêves que je m'étais fait se sont brisés un par un
Ben sadece canim bir sana yandim
moi je n'ai aimé que toi mon coeur

Aman aman Allahim kaç yil oldu
au mon dieu ça fait combien d'années
Bu ask içimde yandi kül oldu
cet amour a brûlé au fond de moi et est devenu des cendres
Ya beni kavustur ya beni öldür 
ou laisse moi la rejoindre ou prends moi
Bu yürek artik aciyla doldu
ce coeur est maintenant rempli de peines

Aah, gönül yareler içinde
ah, ce coeur est dans des peines
oldu avare yandi pare pare
est devenu vagabond et brûle morceau par morceau
Yollarda mecnun misali
tel mejnun sur les routes
Billahi yaniyorum..
je jure que je brûle

Yalanci sahidim

Yüregimle seviyorum

Bana sen lazimsin

Son mektup

Elimde degil

Bügün anladim

Ask'i virane

Gönül Yarasi 
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir 
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat 
Yorulunca yigilip kaldigim yerde 
Adini sayiklarim gündüz gece
Nereye baksam izlerin var silinmiyor
Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor

Yalan sözler gülüslere
Kandim gittim ellere
Kimbilir kac senelerce
Yanar durur bu icimde
Gün görmeyen su yüzüm 
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu

Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x

GÖNÜL YARASI

Yitik magrur gönlüme
Kiydin gittin ömrüme
Neyim varsa inandigim
Kayip ziyan simdi yarim
Gün görmeyen su yüzüm 
Bir sende güldü seni sevdi 
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu

Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x

Sevdim ama sonu yoktu

yana yakila

Gönül yarasi

Sürgün

Bir damla sevgi

Seni seviyorum

Affetmem

Gençligin göz yasi

Bir melek diliyorum

Beni affeder misin

Leyla

Sorma neden

Ask

ben nerde yanlis yaptim
seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için 
sana yalvardim yakardim
yanlis yaptim seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için 
sana yalvardim yakardim olmadiii....

umutlar bitti bir anda tükendi
sonunda yoruldum
bitiyormus sevgiler aahh aldandim
olmaz biliyorum artik 
sevemezsin eskisi gibi yine
geçen her günümde kahroldum
aahh harcandim...

çagirirsam geri gelirmi
biten her sey
eskisi gibi yasanirmi...?

ben nerde yanlis yaptim
seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim(aahh)
yanlis yaptim seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim olmadii...

çagirirsam geri gelirmi
biten her sey
eskisi gibi yasanirmiii...?

ben nerde yanlis yaptim
seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim (aaahh)
yanlis yaptim seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim (oooff)

yanlis yaptim seviyorsundur sandim 
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim (aaahh)
yanlis yaptim seviyorsundur sandim
bir damla sevgi için
sana yalvardim yakardim olmadii...

Sen bilemezsin ne çektiriyor,
Yoklugun bana Sevgilim
Bitmez sorular, Uzar geceler,
O düsünceler, üzüntüler.

Sen gençligimin büyük parçasi
Sen gençligimin anlami.
Biz neler neler yasadik beraber,
Kalin bir roman kitap gibi.

Sen gittigin an, çaresiz kalir,
Aklim karisir rahat edemem.
Moralim bozulur, canim sikilir,
Sen bilemezsin daha neler.

Bak ne diyorum, gizlemiyorum,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.
Sensiz yasayamam, sensiz hiç olamam,
Sensiz yasamak zor geliyor bana.
Her an içimdesin, her an kalbimdesin,
Seni seviyorum seviyorum.

Ve o an gelirde,
iste o an, ben yasayamam...

Hangi yönünü çok seviyorum,
Biliyor musun sevgilim.
Biraz içince, basin dönünce,
Anlatinca bana o halini.
Sonra dalinca, derin bakisinca,
Gözlerindeki o sevinç.
Bana sarilinca, sonra sorunca,
Ne kadar seni sevdigimi?

Sen gittigin an, biter cesaretim,
Uzar hedeflerim, hayallerim
Bitmez sorular dinmez kederim,
O düsünceler üzüntüler.

Ve o an gelirde,
Iste o an, ben yasayamam

Rafet El Roman est né le 25 août 1968 à Edirne, il est parti rejoindre sa famille en Allemagne à l'âge de 7 ans.

En 1994, il a reçu au festival culturel de Frankfurt, le prix d'art des médias-Media Artist Avard.

En 1995, il est rentré en Turquie et a sorti son premier album solo. Avec son album "Les larmes de la jeunesse » il a atteint une vente de plus d'un million.

Plus d'infos sur son site: www.rafetelroman.com