kalinca sebepsiz bir basima lorsque je suis restée seule sans raison hatiralar beynimde dans ediyor les souvenirs dansent dans ma tête günahlarim dizilip bir bir karsima mes erreurs se sont rangées un par un face à moi sanki birer birer intikam aliyor comme si il se vengaient un par un yüregimden zincire vurulmusum j'ai été enchainé de mon coeur anilar her bir halkayi bagliyor les souvenirs attachent chacuns des anneaux ben duygularimin esiri olmusum moi je suis l'esclave de mes sentiments hatalar yalan duygularda basliyor les erreurs commencent avec des faux sentiments sen de benim hatalarimdan birisin et toi tu es une de mes erreurs sen en büyük günahlarin bedelisin toi tu es le prix des plus grands pêchés senin için harcanan zamana yazik le temps dépensé pour toi est un dommage sen en güzel duygularin katilisin toi tu es le meurtrier des plus beaux sentiments istemem seni je ne te veux pas ne sevgini ne kendini ni toi ni ton amour istemem ben bu hayatin moi je ne veux pas de cette vie sözüm ona pembe rengini sa soi-disant couleur rose
Haydi cabuk seni bekledigim zaman her saniye bin asir El ele göz göze dizlerine yattigim zaman hersey benim Senle benim arama girecek olanin ölümü yakindir Kendi canin isterse gidersin ama benim canim cok acir Demek ki böyle ask dedikleri sey Ne acilar cektim hey gidi hey Simdi bana mutluluk yakisir Gitme be daha dur aksamin sabahi var gülün dikeni batar Temmuzun sonudur ellerin beni yakar seninle cok isim var Kalbimi bombaliyor kuskular sen cikip da gelene kadar Hayallerim kabusa dönüsür sesini duyuncaya kadar Korkularim konusur seninle konusup susuncaya kadar Sonra da ayni günes isitir seni de beni de kime ne Demek ki böyle ask dedikleri sey Ne acilar cektim hey gidi hey Simdi bana mutluluk yakisir Gitme be daha dur aksamin sabahi var gülün dikeni batar Temmuzun sonudur ellerin beni yakar seninle cok isim var... Allez vite ! Lorsque je tattends Une minute devient une éternité ! Tu es celui auprès duquel je dors main dans la main, genou contre genou. Le temps, cest tout pour moi. Celui qui oserait rentrer entre nous, Sa mort arrivera sous peu. Si tu le souhaites, tu partiras, Seulement cela me fera très mal. Cest donc cela, ce quil appelle lamour ? Tout ce que jai pu endurer, ah ! Maintenant, cest du bonheur qui mest dû. Ne ten vas pas, reste ! Le soir suit toujours le matin, et les épines de la rose te piqueront toujours, Juillet se rafraichira, mais tes mains me brûleront, Avec toi, jai beaucoup à faire ! Les doutes envahissent mon cur, Mes souvenirs deviennent des cauchemars, Jusquau moment où jentends le son de ta voix : Ce sont mes peurs qui parlent ! Jusquau moment où je te parle, elles se taisent, Puis cest aussi le même soleil qui nous réchauffe, Puis toi, ou moi, ca ne regarde personne
Ayrildik hatirlarsan Kaçinca günahlardan Bugün bana, yarin sana Kurtulan var mi asktan Utandim maldan, mülkten Usandim yalan sözden Kalbin benim olali, canim senin olali Heryerde seninleyim ben Seninle dogmusum sensiz ölemem Dünyayi verseler yine vazgeçmem Askla yogrulmusum, ayrilik bilmem Dünyayi verseler yine vazgeçmem
Sen gittiginde gözüm arkada kaldi Canim sikildi çabuk gel Tadim kalmadi sensiz Tadim kalmadi hemen gel Bir kaç gün içinde dön ne olur Biraktigin gibi burdayim Yalniz degilsin canindayim Tut elimi tut yanindayim Yalniz degilsin Canindayim Bir kaç gün içinde dön ne olur
Bu aralar sanki sana bir haller oldu Tavirlarin çok degisti Bilmedigim bir sey mi var Aklinda ayrilik varsa Bir ömür sevsemde yetmez seni sevmeye Kolay mi benden kurtulmak Bilmedigim bir sey mi var Sevgimin bittigi yerde nefretim baslar Akilli ol senin aklini alirim Benim olmazsan vallah kapina dayanirim Akilli ol senin aklini alirim Benim olmazsan vallah dedigimi yaparim...
Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum Seviyorsaniz allahina kadar Seviliyorsaniz allahina kadar sevip Nankörlük görüyorsaniz Bosverin gitsin Beklerim yillarca beklerim Hasretime hasretini eklerim Beklerim yillarca beklerim Özlemime özlemini eklerim Seni seni seni seviyorum diyemedim yar Seni seni çok özledim Nankörsün güzelim degmezsin Askin sevdanin kiymetini bilmezsin Kala kala bir ben kaldim dünyada sensizim Yana yana bir sana yandim dünyada sensizim Cana cana bir cani sevdim Dünyadaki o can sensin Sen benim gözbebegim bitanemsin
Susmu geldi aniden Susmayan dudaklarina Küsmü geldi aniden Içinden içinden Ceza mi yar ceza mi Yaptiklarin ceza mi Istersen öldür beni Kesme sakin selami
Kapkara gözlerle, yaktin sineden Askinla tutusup, yandim çingenem Ruhumu koparip, aldin bedenden Ugruna sararip, soldum çingenem Karanlik gecede, atesin basinda Takinir zilleri, oynar çingenem Savurur saçlarini, esen rüzgarla Bir deli sevdaya, salar çingenem Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Askinla tutusup Yandim çingenem Çingenem, çingenem Kara gözlü çingenem Ugruna sararip soldum çingenem
Sen allahin bir lutfusun Gözlerimin nurusun Seni gören sifa bulur Gelde gönlüm sifa bulsun Seni seven aski bulur Gelde gönlüm aska doysun Biliyorum yüregin beni ister O zaman bu biçare niye bekler (Geliverde gül yüzünü göster) Burada bir garip seni bekler Gel sevindir su garibi Gelde üzme bu garibi
Ayrilik bu ölüm degil ya Unuturum unuturum Gittigin yerde kal geri gelme Ben kalbimi avuturum Artik uzak dur benden uzak Baska oyun bu baska tuzak Hem güzel iste hem köle kul Kendini zorla dengini bul Kabahatin çogu sende Gelemedik yar yan yana Üzülmedin savrulurken Sen bir yana ben bir yana
Nerden esti aklima Bu sarkiyi dinlemek Tam unuttum diyorken Seni böyle özlemek Karayagizim Alnimda yazim Dinmiyor sizim Sensiz yalnizim yalniz Dert deli ferman Ask bana haram Sen yoksun artik Ben iflah olmam Alev alev hasreti Giyinirken ustume Yine dustu ayrilik Damla damla gonlume Karayagizim alnimda yazin Dinmiyor sizin Sensiz yalnizim yalniz Dert deli ferman Ask bana haram Sen yoksun artik Ben iflah olmam
Bu sehirde buldum bugday ellerini Bu sehirde sevdim badem dillerini Senle unuttum bütün ezberlerimi Pisman degilim ama göçtüm kederden Düsman degilim ama çöktüm erkenden Bir daha bu yollari ayni hevesle yürür müyüm? Kim bilir ne bekliyor kalir miyim ölür müyüm? Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm? Tuhaf buluyorlar bu kaçak halimi Seninle doldurdum yasak ihlalimi Seninle kapattim ask defterlerimi Pisman degilim ama göçtüm kederden Düsman degilim ama çöktüm erkenden Bir daha bu yollari ayni hevesle yürür müyüm? Kim bilir ne bekliyor kalir miyim ölür müyüm? Ne malum dünya gözüyle bir daha görür müyüm?
Bu aralar çok yorgunum Hep isyankar hep mutsuzum Alnimda ki kara yazi Ecel gibi silinmiyor Içimde ki kursun degil Ask yarasi kapanmiyor Söyleyin bi daha anmasin benim adimi Söyleyin daha unutmadim yalanlarini Söyleyin mahsere sakladim günahlarini Söyleyin bilsin söyleyin bilsin... Dites-Lui, ces temps-ci, je suis très fatiguée, Toujours en révolte, toujours malheureuse... Cette sombre destinée sur mon front, Comme la mort, elle ne sefface pas. Ce nest pas une balle que jai à lintérieur, Cest la blessure de mon cur qui ne se referme pas. Dites lui, de ne plus prononcer mon prénom ! Dites lui que je nai pas encore oublier ses mensonges ! Dites lui que je garde ses fautes jusqu à la mort ! Dites lui quil le sache, dites lui quil le sache !
Seni benden almaya senin de gücün yetmez Su yarali kalbime benim de sözüm geçmez Anlamasan da beni, dinlemesen de olur Baskasini sevemem saçmalama ne olur Anilar kilitlemis sana Resimler delil gibi bana Allahim da sahit buna Gel içimden seni alsana Kolaysa sen unutsana Yaziklar olsun bana Seviyorum, seviyorum seni çok
Bir hikaye daha bitti bitiyor Göz göre göre kaçip gidiyor elden Ne hazindir hayat eksiliyor sabrederken Git gide imkansizlasiyor Tende vakit geç, canda erken Her insan diyerine benziyor kaybederken Aci günler var önümüzde Kurudu yaslar gözümüz de Duramadik ki sözümüzde Tarih tekrar ediyor Hayatta basarilar diliyorum Hayatta basarilar diliyorum Laf olsun diye degil samimiyim Iyiligini istiyorum
Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var Solmadan yasarsan söyle bir an kadar Koca hayat dedigin birkaç hatira Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafina Koca hayat dedigin birkaç hatira Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafina Nice sultanlar orda, kara toprak altinda Sana mi kalacak dünya ? Hayata sövende çok, ölüme gülen de çok Ahh bunu tatmayan yok... Ölümsüz asklar var da, Ölmeyen asik var mi ? Güvenme gençligine, Ölen hep ihtiyar mi ?
Hata
Seninle çok isim var
Vazgeçmem
Dön ne olur
Akilli ol
Sensizim
Ceza mi?
çingenem
Sen Allahin bir lütfusun
Unuturum
Karayagizim
kaçak
Söyleyin
Seni seviyorum
Hayatta basarilar diliyorum
Ölümsüz asklar
Kizil mavi
Tanri misafiri
Alev alev
Sabahlar uzak
Demir attim
Gittin, boynumu büktün Nasil üzüldüm,nasil üzüldüm, Nasil üzüldüm, bilemezsin Uyandim, bir saga döndüm, Bir sola döndüm, deliye döndüm, Görsen ölürdün, gidemezdin Basimin ucunda tek kelimelik ayrilik Büyük harflerle sessizce çikmis gitmis Elinde tuttugun karar, bense sanik Cezam müebbet ask, tek sorun yalnizlik Biraz kizil biraz mavi Yalnizligin asil rengi Gün batmadan dönsen bari Keske dedim duymadin mi ? Biraz kizil biraz mavi Yalnizligin asil rengi Gün batmadan dönsen bari Keske dedim duymadin mi ? Sana dedim duymadin mi ?
Ömrümün son duraginda Seni buldum yanimda Askimin son baharinda Son yapraksin dalimda Bin keder yüklüyüm Gülmedi yüzüm Bir gece kalsin yaninda Dinlensin gönlüm Böyle dertliyim Hasret çekeyim Yoktur huzurum Aglar gezerim Ben tanri misafiriyim Yersiz bir garibim Bana bir yer ver kalbinde Benimdir diyeyim Garibim yer ver & Garibim yer ver Kalbimin esrari Çüzülsün varsin Böyle sevgi bu aksam Felek kiskansin Böyle dertliyim Hasret çekeyim Yoktur huzurum Aglar gezerim Yersiz bir garibim Bana bir yer ver kalbinde Benimdir diyeyim Garibim yer ver & Garibim yer ver
Anladim ki askimiz bir yalandan ibaret Benim sana yaptigim canim,ask tadinda ibadet Ben seni çilgin gibi,uykumda bile sevdim Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim Alev alev alev alev,yandigimi görüyorsun Bir teselli istemedim,istememde biliyorsun Her yeni gün yeni umut,yeni günes mi diyorsun O her gün dogar ama,ben bir kere biliyorsun
Sabahlar uzak bu sevda tuzak bana Çok zaman geçti sabrim yok yarinlara Kaçinci hasret,kaçinci yalnizligim Sigaramin ucunda Simdi yanimda yanimda olcaktin Biraktin beni sevda yokuslarinda Kuslar uçurdum aksamdan sabahlara Sigaramin ucunda yanar hasretin Vurur can evimden ellerime kelepçeler vurur Gel vefasiz,gel vicdansiz Çagirmazdim acil olmasa, Gel insafsiz,ah kitapsiz Yaniyorum arzularinla Aynalarda gözyasim var Agladikça yangin çikar gözyaslarimda Gerçekten inanip sevseydin beni Böyle sabahlari beklermiydim hiç Çoktan yanimda olurdun çoktan Gece üç bes nöbetlerine dikmezdin beni Sensiz kaldigim ilk günden beri Içimde bir umut vuslata dair Aksamlari imzaladim gözyaslarimla Seni aramiyor seni sormuyorsam Bu senden vazgeçtim demek degildir Bir daha böyle sevecek olsam Bir kalemde silerdim seni
Sessiz bir kösede, her seyden uzak; Meçhul yarinlara terk edilmisim Dostluklar yalanmis, sevgiler tuzakmis Tuzak Hayret yanilmisim, yalnizim simdi Oysa mutlulugu hayal etmistim Gidenler unutmus, asklari yalanmis Yalan Günesin dogusu, batisi farksiz Nasil yasanirsa yasarim ben asksiz Demir attim yalnizliga Bir hasret denizinde Ve simdi hayallerim o günlerin izinde Yüregimde duygular, ümitlerim nerede? Söyle bir düsünüp her seyi birden Neden anilari bitirmeyisim Yalanmis sevgiler, kalbimden uzakmis Uzak Bosa beklemisim yollara bakip Kurak topraklara umutlar ekmisim Arzular avuttu, gördügüm hayalmis Hayal Günesin dogusu, batisi farksiz Nasil yasanirsa yasarim ben asksiz Demir attim yalnizliga Bir hasret denizinde Ve simdi hayallerim o günlerin izinde Yüregimde duygular, ümitlerim nerede? Jai jeté lancre, Dans un coin calme, loin de tout le monde, Je suis abandonnée à des lendemains inconnus. Les amitiés nétaient que mensonge, et les amours que piège ! Cest fou je me suis trompée, je suis seule à présent, seule. Pourtant jen avais rêvé du bonheur, ceux qui sont partis lont oublié. Ce nétait que du mensonge les amours, que du mensonge ! Plus aucune différence entre le levé et le coucher du soleil ! Jai vécu sans amour, comme jai pu Jai jeté lancre à la solitude ! Dans une mer despoir ! Et à présent mes rêves sont à la poursuite de ses jours. Où sont mes espoirs et les sentiments pour mon cur ? Sil fallait penser dun coup, comme ca à tout, Pourquoi ne pas en finir avec les souvenirs ? Les amours nétaient que mensonge, ils étaient loin, loin de mon cur. Jai attendu tout ce temps pour rien en regardant sur les chemins. Jai semé de lespoir sur des terres sèches ! Les désirs mont trompé, ce que jai vu, nétait que de limagination, de limagination !
Sen sus hiç bir sey söyleme Sen sus da gözlerin konussun Öldür beni sen öldür ki Askin kalbimde haps olsun Ben sanki ben degilim Gözüm bir sey görmez oldu Delirdim askina çildirdim Aklim fikrim hep sen oldun Yoksa ben deli miyim? Deli mi divane miyim? Bir haber uçursan yeter Yine sana kosa kosa gelirim
Deli divane
Firtinalar
Bir dost gibi davran bana Herkes bizi öyle bilsin Bugün burada bütün olanlar Sakli, gizli sürüp gitsin Firtinalar koparsa kopsun Sürüklesin ikimizi Arzular tutustursun bizi Raziyim sonuna senle olsun Ben sana öylesi taptim inan Öylesi aska yasak tanimam Deliler gibiyim anla biraz Aklimi yolda biraktim inan
Ebru Gündes (Née le 12 octobre 1974 à Istanbul) est une chanteuse d'arabesk-fantazi.
Son premier album "Tanri misafiri" fut lancé en 1994.
Elle fait partie des grandes divas de la Turquie.
Plus d'infos sur son site:
www.ebrugundesweb.com